1 00:00:22,510 --> 00:00:23,510 Go lokile. 2 00:00:23,570 --> 00:00:26,850 Ka tshepo khonferentshe ye e sepela gabotse gomme ga go na dimakatšo. 3 00:00:27,850 --> 00:00:29,310 Ke tla boa gosasa bošego. 4 00:00:29,610 --> 00:00:31,570 Oo, thunya. Ke lebetše go go botša. 5 00:00:32,210 --> 00:00:33,510 Jessica o tla ka kua lehono. 6 00:00:33,790 --> 00:00:36,650 Re ya go nwa beine, lesebo a go se nene. 7 00:00:37,190 --> 00:00:38,270 O fodile ka seo? 8 00:00:38,530 --> 00:00:39,530 Ka nnete. 9 00:00:39,910 --> 00:00:41,210 Ipshina, banenyana. 10 00:00:41,550 --> 00:00:43,930 E no se ke wa hlaga kudu ntle le nna. 11 00:00:44,450 --> 00:00:45,930 Hmm. Mohumagatšana Mitchell. 12 00:00:46,330 --> 00:00:48,770 Maswi ao a fišago a blonde a tla godimo lehono? 13 00:00:49,370 --> 00:00:50,370 Nyoba yeah. 14 00:00:50,960 --> 00:00:53,020 No fucking way ke hlaelelwa ke shot ye. 15 00:00:54,000 --> 00:00:56,540 Mohlomongwe ke be ke swanetše go ba ke ile ka goga Dave gotee le nna. 16 00:00:56,740 --> 00:00:59,780 Mo boloke gore a se go šitiše. 17 00:01:00,780 --> 00:01:05,319 Mo lebelele. O thwi mo, go ba bjalo morongwa yo monnyane yo mobotse. 18 00:01:05,600 --> 00:01:08,940 A ka se šišinye le mešifa ntle le ge ke mo fe lebone le letala. 19 00:01:10,580 --> 00:01:14,760 Ema, o dirile kae hele... Oo, Modimo. 20 00:01:15,320 --> 00:01:17,740 Ke eng sa go nyoba seo a se rulaganyago bjale? 21 00:01:19,590 --> 00:01:23,170 Dira, dira, dira, la, la, la, la. 22 00:01:23,550 --> 00:01:26,090 Ke eng sa go makatša seo o se dirago ka kua? 23 00:01:26,750 --> 00:01:30,750 Nna? Go no itokišeletša Mohumagatšana Ketelo ya Mitchell. 24 00:01:31,070 --> 00:01:32,070 Le a tseba, . 25 00:01:32,650 --> 00:01:34,530 Ke kgodišegile gore dilo ka moka di mo phethagetše. 26 00:01:35,030 --> 00:01:36,030 Oo, aowa. 27 00:01:36,290 --> 00:01:42,770 Aowa, aowa, aowa, aowa. Na o se ke wa ba wa nyobana nagana ka yona, Dave. O a nkwela? Dira 28 00:01:42,770 --> 00:01:43,770 otla ka Jessica. 29 00:01:43,970 --> 00:01:48,770 O sa tšwa go hlalana, go lokile? Ga se yena ka maikutlo a papadi ya gago ya semumu. 30 00:01:49,470 --> 00:01:50,470 Iketla. 31 00:01:50,650 --> 00:01:52,110 Ke tla ba mohlomphegi yo a phethagetšego. 32 00:01:57,710 --> 00:01:59,950 Ao modimo wa ka, Jess! E bile ka mo go sa felego! 33 00:02:00,770 --> 00:02:01,970 Mafelelong, o mo! 34 00:02:02,410 --> 00:02:07,150 Ke a tseba! Ke be ke dutše ke ehwa ke go bona. Ke kile ka o hweditše mo gontši kudu go go botša. Swara godimo ga e tee 35 00:02:07,150 --> 00:02:08,870 sec. E re ke go tsebiše Dave. 36 00:02:09,610 --> 00:02:12,390 Dave! Tšwa mo gomme o dumele Mohumagatšana Mitchell ke yena! 37 00:02:50,730 --> 00:02:52,130 Go lokile, thomela, Mohumagatšana Mitchell. 38 00:02:53,190 --> 00:02:54,890 Damn, go bose go go bona. 39 00:02:55,330 --> 00:02:57,530 Modimo a roga, Mohumagatšana Mitchell. 40 00:02:58,070 --> 00:03:00,670 Pososelo yeo ya gago e phadima go feta ya letšatši. 41 00:03:01,430 --> 00:03:03,690 Ke be ke tla foufala ke no e lebelela ka mahlo a go tšhoša letšatši ka moka. 42 00:03:04,530 --> 00:03:08,550 Gomme ntshepe, e tla ba ya bohlokwa. Oh my modimo, Dave! 43 00:03:08,970 --> 00:03:11,290 Seo se bose kudu! Ke a leboga! 44 00:03:12,270 --> 00:03:13,910 Go lokile, Casanova. 45 00:03:14,390 --> 00:03:16,510 O ka boela ka phapošing ya gago bjale. 46 00:03:20,300 --> 00:03:26,220 Ka fao ka thwii godimo ka mmotša, ge o sa kgone ntira gore ke tle, yo mongwe o ya go 47 00:03:26,220 --> 00:03:27,220 ba swanetše go. 48 00:03:27,580 --> 00:03:33,540 Ka morago ga moo, o ile a no thula lebati gomme a sepela ka ntle. Modimo, ke sefebe sefe. 49 00:03:34,100 --> 00:03:39,460 Na ruri go thata gakaakaa go kwešiša? A. A mosadi o hloka go nyobiwa ka thata a tle 50 00:03:39,460 --> 00:03:40,700 ka thata ka mehla. 51 00:03:41,400 --> 00:03:42,400 Thwii. 52 00:03:42,720 --> 00:03:46,240 Ke no holofela gore ke tla hwetša mahlatse gomme ka hwetša mošemane yo a e hwetšago e le ka kgonthe. 53 00:03:46,900 --> 00:03:48,820 Hope ga ke šitiše, mafumahadi. 54 00:03:49,870 --> 00:03:54,490 Oo, aowa, aowa. Re be re no bolela ka go ja dijo tše di phetšego gabotse. 55 00:03:54,850 --> 00:04:00,070 Ee. O a dumela go bohlokwa go ja akere, a ga go bjalo, Dave? 56 00:04:01,490 --> 00:04:05,570 Ka nnete. O seo o se jago, akere? 57 00:04:06,570 --> 00:04:07,570 Mmm. 58 00:04:08,050 --> 00:04:10,010 Ka gona seo se go dira’ng? 59 00:04:12,290 --> 00:04:15,650 Nnyo ya Nnyo. Ao modimo wa ka, Dave! 60 00:04:16,269 --> 00:04:18,829 Eng? Go lokile, Cora. O a hlaba. 61 00:04:19,690 --> 00:04:20,810 O se ke wa mo thata gakaakaa. 62 00:04:21,190 --> 00:04:23,790 Go lokile, ke tla le tlogela ba babedi go yona. 63 00:04:24,570 --> 00:04:26,470 O se nyake go šitiša polelo ya ngwanenyana. 64 00:04:27,570 --> 00:04:29,270 Ka gona, re be re le kae? 65 00:04:29,690 --> 00:04:30,690 Oo, akere. 66 00:04:31,110 --> 00:04:37,190 Ge e ba o tloga o nyaka go tla ka thata, Jess, . o hloka mošemane wa kuku ye kgolo, ye koto. 67 00:04:37,930 --> 00:04:39,030 Ntshepe, ngwanaka. 68 00:04:39,590 --> 00:04:45,150 Ka morago ga polo ya go swana le yeo, bophelo bja gago bo arotšwe ka pele le ka morago. 69 00:04:51,080 --> 00:04:54,820 Once e le ka gare ga gago, o a nyoba ba lemaletše. 70 00:04:55,180 --> 00:04:59,780 Oo, gabotse, ke tla kitimela go bathroom sebele ka potlako. Eba morago thwii. 71 00:05:08,040 --> 00:05:10,240 Oh modimo wa ka wa go nyobana. 72 00:05:11,020 --> 00:05:13,020 Kuku ya gago e kgolo kudu. 73 00:05:14,760 --> 00:05:18,080 Nyoba, nnyo yaka e rotha bjalo ka lehlanya. Hle. 74 00:05:19,270 --> 00:05:20,270 Otlollele ntle gabotse. 75 00:05:25,010 --> 00:05:26,010 Go nyobana! 76 00:05:29,650 --> 00:05:30,650 Go nyobana! 77 00:05:33,470 --> 00:05:35,750 O ntatlolla ka bophara kudu. 78 00:05:39,510 --> 00:05:43,990 Ye ke kuku ye kgolo yeo e kilego ya ba gona e bile ka gare ga ka. 79 00:05:44,910 --> 00:05:47,190 Go kwagala go le bose kudu go nyobana. 80 00:05:52,400 --> 00:05:54,960 Ka morago ga se, nnyo ya ka e tla thubega. 81 00:05:55,560 --> 00:05:58,060 Na ke tla ba ka kgona go nyala ka morago ga yena? 82 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 polo e kgolo kudu. 83 00:06:49,340 --> 00:06:52,060 Ke tla... 84 00:06:52,060 --> 00:06:56,700 Go nyobana. 85 00:06:58,060 --> 00:07:00,100 Ke tlile ka thata kudu. 86 00:07:00,380 --> 00:07:01,800 Seo e be e le bohlanya. 87 00:07:06,100 --> 00:07:08,160 Oo modimo wa ka, Dave. 88 00:07:08,520 --> 00:07:10,640 O... Oo, nyoba. 89 00:07:11,160 --> 00:07:14,080 O pompa cum ya gago thwi ka gare ga ka popelo ya popelo. 90 00:07:17,960 --> 00:07:21,920 Modimo, o iteta sebete bjang go dira se go Jess? 91 00:07:23,120 --> 00:07:25,600 O bile mošemane wa go hloka mekgwa gakaakaa. 92 00:07:26,040 --> 00:07:28,180 Bjale ke swanetše go go otla. 93 00:07:28,680 --> 00:07:33,800 Ke ya go dira gore o tle kgafetšakgafetša go fihlela o thuntšha o omile. 94 00:07:34,280 --> 00:07:36,540 Gomme le ka nako yeo, nka se eme. 95 00:07:36,980 --> 00:07:41,400 E sego go fihlela o nkgopela gore ke spare kuku ya gago ya modiidi. 96 00:07:44,780 --> 00:07:47,420 Masepa a makgethwa. Masepa a. 97 00:07:48,040 --> 00:07:52,220 Hlogo yeo ya go nona, ye e rurugilego e a nkgannela bohlanya. 98 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Modimo, . 99 00:08:32,539 --> 00:08:35,000 e thata kudu e bile e koto. 100 00:08:35,460 --> 00:08:37,260 Tsela e kaone go feta ya... 101 00:09:17,680 --> 00:09:19,320 Ke a hloka 102 00:09:19,320 --> 00:09:25,880 wena gore o ntšee ka mo go tseneletšego. 103 00:09:26,540 --> 00:09:28,840 Utlwa a otlolla kgokgokgo ya ka. 104 00:09:34,740 --> 00:09:36,560 Lebelela sefebe se. 105 00:09:37,320 --> 00:09:41,880 Ge e le gabotse o hweditše dibolo tšeo tše kgolo ka bobedi ka molomong wa gagwe wa madi. 106 00:09:43,960 --> 00:09:49,840 Modimo, o swanetše go ba sefebe sa mohuta mang go metša kuku ya go nona ka mokgwa wo? 107 00:09:54,340 --> 00:09:55,340 Go nyobana. 108 00:09:56,760 --> 00:09:59,080 E tla ka gare kudu mo kgokgotheng ya ka. 109 00:09:59,660 --> 00:10:02,220 Oo, cum e ntši kudu. 110 00:10:20,080 --> 00:10:21,080 Ao modimo wa ka. 111 00:10:21,540 --> 00:10:25,420 Lebelela o phurolla maoto a gago ka bophara ka matšatši. 112 00:10:32,300 --> 00:10:34,200 O ya go tsenelela kudu. 113 00:10:41,160 --> 00:10:45,160 Ke tshepa gore o hwetša go se nene phomolo. 114 00:10:45,400 --> 00:10:47,420 Nnyo yaka e ka morago ga matšatši. 115 00:11:15,560 --> 00:11:22,140 Go se nene fela go feta, gomme ke tla... Go nyobana. 116 00:11:22,840 --> 00:11:27,200 O tla ka kuku ya Dave. O bjalo go nyobana go makatša. 117 00:11:28,780 --> 00:11:35,440 Oo, Modimo, Dave. 118 00:11:36,180 --> 00:11:39,220 O tloga o nyaka go nkgokota, o se ke wa dira bjalo wena? 119 00:12:10,890 --> 00:12:12,670 hlakola se sengwe le se sengwe motsotso wa mafelelo. 120 00:12:13,510 --> 00:12:16,690 Hmm. Ipotšiše gore ba godimo ga eng bjale. 121 00:12:17,450 --> 00:12:19,630 Ke tla tsena ka go khukhunetša gomme ka ba makatša.